孔子观于周庙原文及翻译启示
来源:科普咖 本文已影响1.07W人
来源:科普咖 本文已影响1.07W人
原文:孔子观于周庙,有敧器焉。孔子问于守庙者曰:“此谓何器也?”对曰:“此盖为宥座之器。”孔子曰:“闻宥座器,满则覆,虚则敧,中则正,有之乎?”对曰:“然。”孔子使子路取水试之,满则覆,中则正,虚则敧。孔子喟然而叹曰:“呜呼!恶有满而不覆者哉!””子路曰:“敢问持满有道乎?”孔子曰:“聪明圣知,守之以愚;功被天下,守之以让;勇力抚世,守之以怯;富有四海,守之以谦。此所谓挹而损之之道也。”
翻译:孔子参观周庙,看到倾斜的器皿。孔子问守庙的人说:“这是什么东西呢?”守庙的人回答说:“这是座位右边的器皿。”孔子说:“我听说右座之器盛满水就会倾覆,空了就会斜着,水装到一半时就会垂直,是这样的吗?”守庙人回答说:“是这样的。”孔子让子路取水来试,果然水满便倾覆,装到一半时就垂直而立,空了就会斜着。孔子长叹道:“哎呀,哪里会有满而不倾覆的呢!”子路问:“请问持满有方法吗?”“持满的方法,压抑然后使之减损。”子路说:“减损有方法吗?”孔子说:“德行宽裕的人,守之以谦恭;土地广大的人,守之以勤俭;禄位尊盛者,守之以卑弱;人众兵强的人,守之以敬畏;聪明睿智的人,守之以愚笨;博闻强记的人,守之以肤浅。这就是抑损的方法啊。”
启示:人绝不可骄傲自满,凡是骄傲自满的人,总有一天会跌倒。此为孔子借助教育他的弟子们,人不能自满、自骄;这就是他主张的“损之又损”之道:“勿意,勿必,勿固,勿我”,提倡“仁、义、礼、智、信”。我们要学习孔子的实践精神,不能一味道听途说,要亲自去验证,实践是检验真理的唯一标准。
鬼谷子中经译文 鬼谷子徒弟都有谁
《几何原本》是如何翻译的?又有哪些人的参与
武观之乱 夏启的五子争权
翻译出错引发的大案 竟然译错皇帝祖母位份
孔子观于周庙原文及翻译启示 孔子观于周庙原文及翻译启示是什么
孔子观于周庙译文给我们的启示
宋江 曲线求仕 有孔子的“庙堂基因”
验尸断案第一人宋慈 洗冤集录翻译成九国文字
孔子是怎样周游列国的?孔子周游列国大揭秘
edge浏览器自带的翻译不见了
孔子家语原文及翻译
华为手机翻译功能在哪
晋文公逐鹿的故事启示 晋文公如何当上国君的?
孔子的故乡在哪里 孔庙坐落在曲阜城内
季羡林简介 翻译文化终身成就奖获得者季羡林
埃及巴比伦文字对译石碑 解开古文字秘密的钥匙
孔子观于周庙原文及翻译启示 孔子观于周庙告诉我们什么道理
古埃及神庙飞机图像是外星文明所为?
庙会的文化内涵-庙会的风俗
孔子周游列国的故事 孔子周游列国为何先奔卫
面部毛孔粗大的主观原因和客观原因
朱生豪翻译作品 仅仅用了两本英汉互译的字典
示廓灯什么时候开启 示廓灯开启时间
关于宋子文家族以及宋子文三个女儿的介绍
书愤原文及翻译
孔子一生中都有哪些故事?这些故事又有何启示