抗日时期日本人如何与汉奸交流?原来还有协和语
来源:科普咖 本文已影响1.77W人
来源:科普咖 本文已影响1.77W人
不管你是不是抗日神剧的爱好者,也许你都会有这样一个问题:为什么抗日神剧中的高级军官都只说日语,而那些走街串巷的低级日本军官,却每天只会哇啦哇啦的说:“大大滴有”、“花姑娘滴”和“你滴”呢?
那么,历史上的日本军官来到中国之后,都是这样与汉奸交流的吗?
且听小编细细道来。
原来,这样的语言在历史上是真实存在的,自1931年日本占领中国东北到1945年抗战结束期间,日本侵占中国土地,并有大量的日本人涌进中国,这时候日本人就不可避免的要与中国人民,尤其是汉奸们打交道,语音不通自然成为了问题。
据史料记载,抗日战争期间,为了“促进”与中国人的交流,日本人曾在中国的占领地区推行“皇民化教育”,主要教中国人说日语,但是,由于日军在中国长期处于战争状态,所以日语并没有推行开来。
此时,日本的高级军官自然是有高级的随身翻译,但是那些低级的日本小军官就惨了,没有翻译,还要与中国汉奸交流,听不懂汇报不明白情况还要被上级责罚,实在是有些难堪。但是,人还会被尿憋死了?于是乎,日本人和中国汉奸说着说着就产生了这种新的中介语言。而且还有了一个十分正规的名字,叫协和语。
这种协和语作为两个人群的临时交流工具,与一般所说的语言相比,具有鲜明的特点。其中,最明显的特点就是词语比较简单易懂,在使用的时候双方都不会追求言语的丰富精确,目的就是让对方听懂就行。什么不要”、“你的”、“我的”、“他的”、“买不买”、“多儿钱”、“干活计”、“来”、“什么”、“王八”、“没有”之类的语言,因为简单,都是协和语的首选。
此外,协和语受日语影响,出现了混乱不清的语法特征,更多的在表达强调语气、例如一句简单的“你把这个给我”,用协和语表示就成了“你滴、这个、我滴”。这样看来,抗日神剧中,日本人所说的“你滴、大大滴有、花姑娘滴”,而汉奸同时回答“这里、花姑娘、大大滴有”,就可以合理的解释了。
那么,为什么日本人不去学习汉语,反而只使用简单的协和语呢?从历史上来讲,要么是被征服者的文明程度远远超过征服者,征服者觉得应该主动学习。要么是征服者人口数量极少,在长期传承中慢慢同化。无论如何,改学被征服者的语言并不会发生在征服过程中。除此之外,还有一个原因,中国语言博大精深,日本人当然学不会了,就算要学短期内也绝对搞不定。
在日本战败之后,中国处决了大量的汉奸,这种中日杂交语言也就此消失了。现在想一想,当初的日本在中国的土地上,将汉语改成了如此难听的杂交语言,还是真是拜咱们自己的汉奸所赐啊!如果当年的汉奸再使使劲儿,“花姑娘滴”、“大大有滴”岂不就成了我们的国语了?
原来日本在唐朝时就向我国递交过国书
日本历史上第一个被当做“日奸”枪杀的日本首相
抗战时期的三十个大汉奸及其下场 抗战汉奸盘点
烧杀奸掠的东北土匪 唯一亮点是积极抗日打日本
抗日战争期间连阔如等艺人怎样抗日
日本武术刀为何在明朝时期如此盛行?原因是?
矛盾的汉奸叶蓬 因抗日被撤职却最终沦为汉奸
满日外交轶事 日本抗议满清没有资格称“中华”
追本溯源 东汉时期的日本是什么样?
“文化汉奸”李香兰到底是日本人还是中国人?
毛森被日本人抓进大牢里 还能指挥手下除掉汉奸
八路军将领包森如何在抗战时期让日本天皇胆寒?
美国向日本投了2枚原子弹 日本为何还要感谢它?
抗日名将宋哲元为何“对日亲善”?宋哲元与日本
抗日战争时期 日军最后悔的一次战俘交换事件
刺杀汉奸王竹林 一群学生组成的抗日锄奸团
康熙如何评价日本?一针见血 尽显日本民族特性
去日本整形,如何get同款日本女明星双眼皮?
二战投降日来临 日本使馆提醒在华日人谨言慎行
抗日杀奸团哪位成员因刺杀汉奸遭特务围攻牺牲?
何人被日本情报机构单独定性为“顽固抗日派”
“汉奸杂志”《古今》为何被日本当局逼停?
日本国名的由来 称“倭”曾让日本人高兴
汉奸们的下场 抗战胜利后军统是如何逮捕汉奸?
日本投降之后 国内200多万日本人下落如何?
盘点抗日战争期间汉奸的种类 多为亡国论者情况
傅作义抗日时期曾率军收复五原 击毙日军中将
iphone如何更改时间和日期
抗战时游击队将12名负伤日军交还 瓦解敌人士气
抗日战争中国十大汉奸排行榜,汪精卫称为第一汉奸,陈公博第二
揭秘台湾抗日义勇队 同日军说日语宣传反战理念
日本流行怪异脑残贝果头 成日本非主流最爱
oppo如何改时间和日期
抗日女英雄林心平 因汉奸被捕 被日军砍成七块
抗战时期蒋介石因何能够躲过日本的数次暗杀?
抗日少年小英雄有哪些 抗日时期的少年小英雄
抗战时期日本女特务照片 美貌如花但是心似蛇蝎
抗日战争日本投降时间 关于抗日战争日本投降时间介绍
抗日战争时期桂军出现过汉奸吗
解密周作人因何汉奸?竟是因为怕自己的日本老婆
日本是怎么崛起的?日本如何成为亚洲强国