日本国名的由来 称“倭”曾让日本人高兴
来源:科普咖 本文已影响2.48W人
来源:科普咖 本文已影响2.48W人
2004年,中国西安发现日本遣唐使井真成墓志。墓志称井真成:“国号日本,才称天纵,故能衔命远邦,驰骋上国。”墓志铭显示“日本”国号至少在公元734年以前出现。这是迄今为止,中国发现的唯一有关遣唐使的实物资料,也是最早体现日本国名国号和日本作为国家被承认的国宝级文物,对研究古代中日文化交流历史具有重要的学术价值。
英文“China”既是“中国”,又是“瓷器”。“Japan”既是“日本”,又是“漆器”。由此可见,瓷器和漆器是中国和日本最具代表性的传统经典工艺。
七千多年前,中国人用漆树汁美化器物,这就是漆器。两千多年前,漆器传入日本,大放光彩。日本漆器精湛,纹饰精美,独创莳绘术和描金漆,逐渐被世界所知,Japan成为漆器的英文名,并用来代替日本。日本人喜欢日语发音,使用英文“Nippon”或 “Nihon”来称呼日本,这一发音据说带有古代汉语对“日本”的读音。
战国时代,中国最早称日本为“倭”,古代中国还常以“扶桑”来表示日本。另外,东夷、海东、东洋、东瀛、蓬莱、瀛洲、蓬瀛等称呼也散见于中国典籍之中,可见日本各种名字与中国渊源之深。
自古以来,东方独大的中国自以为“世界中心”、“天下第一”,就自称“中华”、“中国”、“上国”、 “天朝大国”,并以“华夷之辨”观念视外族为禽兽,名字用“兽”或“虫”修饰,如“狄”、“蛮”、“戎”。惟独称日本为“夷”、“倭”,带个“人”字旁,使得当时景仰中国的日本人十分高兴,认为中国毕竟把自己当人看。
何以最初称日本为“倭”?有人解释为,“倭”字带有“人”、“禾”、“女”字,因为倭人素以稻米为主食,女多男少。而一些学者认为,称日本为“倭”只是一种音译,因为日本民族也称“大和”,“和”为“倭”的谐音字。
日本,汉字词意是“日出之国”,“太阳升起来的地方”。逻辑上分析,在日本本土看太阳是在东方海上升起的,因此最初日本人不可能称呼自己的土地为“日本”。这应该是古代中国人观看东方岛屿的感觉和称呼,被对自身知之甚少的日本人借鉴。
608年,日本羽翼初丰,圣德太子致隋炀帝“日出处天子致日没处天子”国书,表达不甘屈尊、对等交往的强烈愿望。隋炀帝览之不悦,斥之无礼,并遣使责难。
公元660年前后唐高宗时,张守节《史记正义》记载:“武后曰日本”。武后为女皇武则天,“日本”一词正式出现。《旧唐书·东夷传》中对改称日本作了说明:“以其国在日边,故以日本为名。”经过大化革新,日本建立起以天皇制为核心的律令制国家体制,将国名正式确定为日本。这一称号迄今已经使用了1300多年。
1200多年前,遣唐留学生井真成受日本国派遣赴长安学习,但未及学成归国即英年早逝。当时的唐朝皇帝唐玄宗怜惜英才,追赠其官职,予以厚葬并勒石纪念。这一段记录中日友好关系历史的故事,随着“井真成墓志”的发现,再一次清晰地展现在世人面前。
2005年中国在日本巡回举办了《遣唐使展》,一股遣唐使热潮席卷东瀛。是年9月下旬,日本天皇明仁偕皇后在王毅大使陪同下,参观了遣唐使展览,并仔细观赏了首次发现的日本遣唐使井真成的墓志。
西北大学地处唐长安城,由于特殊的地理位置,在研究中日文化交流历史方面有独特的优势,为井真成墓志研究取得显著成果。
明朝的外交 朱元璋曾想携手日本消除“倭乱”
明朝的外交活动 朱元璋曾想携手日本消除“倭乱”
抗战胜利后 “残留”日军把日本名改成中国名
日本历史上第一个被当做“日奸”枪杀的日本首相
伪满洲国经济 完全由日本掌控 资源由日本开采
日本浪人曾帮助张勋搞复辟 却不被日本政府看好
十大日本最好的妖怪小说排行榜,怪谈被称为“日本聊斋”
日本历史上是谁在左右日本“大化改新”?
抗日战争日本人从中国被抢走了多少“国宝”
日俄战争时为何中国人会为日本打胜仗而高兴
日军称“一人两次打败整个日本陆军”的是谁?
北洋政府里的“日本师爷” 日本最早的中国通
康熙为何称日本人为倭子国 康熙早已看透日本人?
二战德国投降后日本曾想顽抗 进行“本土决战”
日本特高课曾策动皖系军阀段祺瑞组建“华北国”
日本文字的由来
日本历史上真实的一休竟然是日本著名狂僧
民国轶闻 “亲日军阀”段祺瑞晚年拒日本拉拢
日本投降之后 国内200多万日本人下落如何?
康熙数百年前便已看透日本 还称他们为倭子国!
高校新生姓名“操日本” PK史上最霸气考生“是朕”
1923年日本关东地震 中国慷慨援助日本屠杀华人
二战后被美国称“爱好和平”的日本最坑队友师团
日本名是武则天所赐?倭奴国是哪个皇帝起的
日本人的祖先来自哪里?
日本投降后34名日本将官为何都是剖腹自杀
日本令制国的名称由来是
抗日秘闻 两名日本女性曾负责对日宣传抗战工作
历史“日本”国名是武则天所赐?
满日外交轶事 日本抗议满清没有资格称“中华”
日本人和服的由来
日本姓氏的由来 日本姓氏是怎么来的
孙立人活埋多名战俘 日本称其违反日内瓦公约
蒋介石曾使用过哪些“日本”名字?介寿是什么
抗日名将刘仁轨 曾四次把日本人打得全军覆灭
日本为何抗美援朝后彻底不敢“支那”称呼中国
中国抗倭战争由来已久 戚家军令倭国“闻风丧胆”
抗日名将宋哲元为何“对日亲善”?宋哲元与日本
日本的分裂图谋 抗战前后日本都曾支持东突独立
缘何十万日本女性在日本投降后嫁给中国人
揭秘日本“出云号”前世 曾来华作恶终覆灭