历史拿破仑未说过中国是沉睡的雄狮
来源:科普咖 本文已影响3.13W人
来源:科普咖 本文已影响3.13W人
拿破仑的“睡狮论”在中国可谓妇孺皆知。可是,在西方许多学者曾彻底翻检过与拿破仑相关的原始资料,发现无论在法文或其他语言的任何一手资料,都没有记载拿破仑曾经说过这句话。
“睡狮论”来龙去脉
“睡狮论”源起于西方基督教话语中常见的“唤醒东方论”,先是被清末外交家借用来阐释中国的外交姿态,继而被梁启超化用,并创作了一则关于“唤醒睡狮”的寓言。清末革命宣传家将“醒狮”立为民族国家的象征符号,将之应用到各种民族主义宣传之中。在各种宣传包装之下,“睡狮论”逐渐融入到民众的口头传播当中。
梁启超1899年的《动物谈》讲了一则寓言,第一次将睡狮与中国进行了勾联。虽然曾纪泽从未将中国比作睡狮,可是,梁启超却多次谈到曾纪泽的《中国先睡后醒论》,指“睡狮论”出自曾纪泽。梁启超是清末最着名的意见领袖,文风淋漓大气,笔锋常带情感,在清末知识分子当中极具影响力。而曾纪泽论文的文言版虽曾在报纸刊载,但并没有收入《曾惠敏公遗集》,事实上很少有人能读到原文。
“睡狮论”的传播
梁启超写作《动物谈》时,正流亡日本,因而“睡狮论”最早是流行于日本留学生当中的。1900年之后的几年,待唤醒或被唤醒的睡狮形象已经被赋予了唤醒国民、振奋民族精神的象征意义,反复出现于各种新兴的报章杂志,尤其是具有革命倾向的留学生杂志。
庚子事变之后,新兴知识分子萌生强烈的启蒙欲望。唤醒睡狮,以醒狮作为未来国旗、国歌的形象,逐渐成为清末革命家的共同理念。
20世纪最初几年,东京留学生明显掌握了民族主义革命的启蒙话语权。邹容和陈天华两位烈士的宣言式遗着,不约而同地使用了“睡(醒)狮”以象征亟待崛起的中华民族。这是清末民族主义知识分子的两本必读书,影响非常大。
寻找西方代言人
拿破仑与睡狮寓言相结合的具体时间很难锁定。留学美国的胡适曾在1915年写过这样一段话:“拿破仑大帝尝以睡狮譬中国,谓睡狮醒时,世界应为震悚。百年以来,世人争道斯语,至今未衰。”可知当时的美国留学生已经将“睡狮论”归入到拿破仑名下了。不过,这一说法在国内似乎不大流行,朱执信1919年的《睡的人醒了》仍将“睡狮论”归在德国政治家名下。
粗略统计,至1920年,“睡狮论”的代言人已经有了特指的拿破仑说、俾斯麦说,以及泛指的英人说、西人说、外国人说等,此外还保留着梁启超所提到的曾纪泽说、乌理西(吴士礼)说等。不同的代言人之间,无疑形成了一种潜在的竞争关系。
随着时间的推移,世界形势在不断变化,俾斯麦和威廉这些二流政治明星已经很难激起新生代的传播兴趣。1930年代,尤其是“九一八事变”之后,民族存亡之际,“睡狮论”的说法再次获得广泛传播,这一次,拿破仑终于脱颖而出,成为“睡狮论”的唯一代言人。
法皇拿破仑一世拿破仑两次流放的岛分别是什么
法国历史上拿破仑帝国覆灭的最根本原因是什么
独裁统治者拿破仑的成就 拿破仑性格有什么特点
拿破仑真读过孙子兵法吗 拿破仑颁布法典有何意义
拿破仑的妻子是谁?拿破仑一生共有几个老婆
拿破仑是如何称帝的?拿破仑死后藏在了哪里
拿破仑三世是谁?拿破仑三世如何成为法国国王的
拿破仑为什么要称帝?拿破仑加冕的影响
拿破仑童年 拿破仑为什么没葬在先贤祠
10个关于拿破仑鲜为人知的真相:拿破仑死亡之谜
拿破仑三世成就是什么 历史评价
拿破仑的野心 拿破仑远征埃及
拿破仑为什么没葬在先贤祠 战神拿破仑死亡之谜
拿破仑为什么称帝 拿破仑一生女人介绍
拿破仑颁布的法典是什么 拿破仑是一位暴君吗
拿破仑帝国覆灭的根本原因是什么?
王莽:为什么说他在中国历史上是一个悲剧英雄
拿破仑在莱比锡战役中失败的原因究竟是什么
拿破仑战争的死亡人数是前所未有的吗
历史上拿破仑看了《孙子兵法》为何流泪?
国破山河在的历史背景是什么?
军事奇才法国皇帝拿破仑竟是个左撇子吗?
拿破仑一生的功与过评析是怎样的
解析法国拿破仑·波拿巴有着怎样传奇的一生
拿破仑临终不忘广州人 曾斥侵略中国是最蠢的事
破釜沉舟的历史人物 破釜沉舟的历史人物是谁
法国皇帝拿破仑在莱比锡战役中失败的原因
为什么说约瑟芬皇后是拿破仑纯洁无瑕的天使
谁是陆地上最强王者 亚历山大和拿破仑的比较
拿破仑希尔是谁
王莽 为什么说他在中国历史上是一个悲剧英雄
史海钩沉 中国历史上结局最好的亡国皇帝是谁?
法国传奇将领拿破仑一生真爱过几个女人
拿破仑的历史事迹
破釜沉舟说的是谁 破釜沉舟是谁的历史典故
千古谜团 死在圣赫勒拿岛上的是拿破仑本人?
拿破仑第一帝国为何会覆灭?
袁世凯本可做中国华盛顿 可他却选择做拿破仑
十个不为人知的历史真相 拿破仑其实是个高个子?
军事奇才法国皇帝拿破仑是个左撇子吗
一代枭雄拿破仑死亡原因之谜